TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1998-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Health Institutions
Record 1, Main entry term, English
- Chaleur Health Centre
1, record 1, English, Chaleur%20Health%20Centre
New Brunswick
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- Chaleur Health Center
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Établissements de santé
Record 1, Main entry term, French
- Centre de santé Chaleur
1, record 1, French, Centre%20de%20sant%C3%A9%20Chaleur
masculine noun, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pointe Verte, Nouveau-Brunswick. 1, record 1, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20Chaleur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Scientific Co-operation
- Climatology
Record 2, Main entry term, English
- Joint Scientific Committee on the WCRP
1, record 2, English, Joint%20Scientific%20Committee%20on%20the%20WCRP
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
- JSC 2, record 2, English, JSC
correct, international
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Joint Scientific Committee on the World Climate Research Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Coopération scientifique
- Climatologie
Record 2, Main entry term, French
- Comité scientifique mixte pour le PMRC
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20scientifique%20mixte%20pour%20le%20PMRC
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Cooperación científica
- Climatología
Record 2, Main entry term, Spanish
- Comité Científico Mixto sobre el PMIC
1, record 2, Spanish, Comit%C3%A9%20Cient%C3%ADfico%20Mixto%20sobre%20el%20PMIC
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, Spanish
- CCM 1, record 2, Spanish, CCM
correct, masculine noun, international
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil Production
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 3, Main entry term, English
- correcting wedge
1, record 3, English, correcting%20wedge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A deflection wedge used to deflect a crooked borehole back into its intended course. 1, record 3, English, - correcting%20wedge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 3, Main entry term, French
- sifflet correcteur
1, record 3, French, sifflet%20correcteur
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outil utilisé pour rétablir la trajectoire d'un forage dévié. 1, record 3, French, - sifflet%20correcteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 4, Main entry term, English
- prevailing wage rate 1, record 4, English, prevailing%20wage%20rate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 4, Main entry term, French
- taux de salaire courant
1, record 4, French, taux%20de%20salaire%20courant
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Commission d'Assurance-Chômage). 1, record 4, French, - taux%20de%20salaire%20courant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation Law
- Finance
Record 5, Main entry term, English
- goods taxable on value 1, record 5, English, goods%20taxable%20on%20value
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- on value 1, record 5, English, on%20value
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Finances
Record 5, Main entry term, French
- marchandises imposables à la valeur
1, record 5, French, marchandises%20imposables%20%C3%A0%20la%20valeur
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-09-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- International Relations
- Economic Co-operation and Development
Record 6, Main entry term, English
- United Nations Accessions Order 1, record 6, English, United%20Nations%20Accessions%20Order
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Privileges and Immunities Accession Order (United Nations) 1, record 6, English, Privileges%20and%20Immunities%20Accession%20Order%20%28United%20Nations%29
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Relations internationales
- Coopération et développement économiques
Record 6, Main entry term, French
- Décret d'adhésion sur les privilèges et immunités (Nations Unies)
1, record 6, French, D%C3%A9cret%20d%27adh%C3%A9sion%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20%28Nations%20Unies%29
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Gazette du Canada, 30 juin 1990. 1, record 6, French, - D%C3%A9cret%20d%27adh%C3%A9sion%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20%28Nations%20Unies%29
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-06-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Record 7, Main entry term, English
- medical leave of absence
1, record 7, English, medical%20leave%20of%20absence
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- leave of absence due to medical reasons 2, record 7, English, leave%20of%20absence%20due%20to%20medical%20reasons
correct
- leave of absence for health-related reasons 2, record 7, English, leave%20of%20absence%20for%20health%2Drelated%20reasons
correct
- medical leave 3, record 7, English, medical%20leave
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Medical leave includes leave for sickness, injury short term disability, consultations with health care professionals and stays in hospitals or other institutions for prescribed medical care when such event prevents the staff member from performing their duties. 3, record 7, English, - medical%20leave%20of%20absence
Record 7, Key term(s)
- leave of absence for medical reasons
- leave of absence due to health-related reasons
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Record 7, Main entry term, French
- arrêt de travail pour cause de maladie
1, record 7, French, arr%C3%AAt%20de%20travail%20pour%20cause%20de%20maladie
correct, see observation, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- arrêt de travail pour cause médicale 2, record 7, French, arr%C3%AAt%20de%20travail%20pour%20cause%20m%C3%A9dicale
correct, masculine noun
- arrêt de travail 1, record 7, French, arr%C3%AAt%20de%20travail
correct, masculine noun
- arrêt maladie 1, record 7, French, arr%C3%AAt%20maladie
correct, see observation, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pour que la décision de prescrire ou de refuser l'arrêt de travail soit comprise et acceptée par le patient, il est indispensable d'expliquer et de présenter l'arrêt de travail comme un des éléments du traitement. 3, record 7, French, - arr%C3%AAt%20de%20travail%20pour%20cause%20de%20maladie
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
arrêt de travail pour cause de maladie; arrêt maladie : Dans ces expressions, le mot «maladie» englobe tout ce qui peut justifier un arrêt de travail visant à préserver la santé du travailleur. 4, record 7, French, - arr%C3%AAt%20de%20travail%20pour%20cause%20de%20maladie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-01-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 8, Main entry term, English
- deviation lock 1, record 8, English, deviation%20lock
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 8, Main entry term, French
- braquage
1, record 8, French, braquage
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2013-08-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 9, Main entry term, English
- direction
1, record 9, English, direction
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- instruction 1, record 9, English, instruction
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The instruction given by the judge to a jury upon a point of law arising or involved in the case. 1, record 9, English, - direction
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 9, Main entry term, French
- directive
1, record 9, French, directive
correct, feminine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- instruction 1, record 9, French, instruction
correct, feminine noun, standardized
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
directive; instruction : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 9, French, - directive
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-01-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 10, Main entry term, English
- fact-finding 1, record 10, English, fact%2Dfinding
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 10, Main entry term, French
- documentation
1, record 10, French, documentation
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: